Τάσος Κόρφης, τρία graffiti

I. Από το γράμμα  Α

Άδικα ψάχνεις ναυαγέ για ένα σβησμένο φάρο.

Τί να δηλώνει άραγε το μονόστιχο; Την απογοήτευση; Την απονενοημένη ενέργεια; Τους Τρώες;

Αναφέρομαι βέβαια στο ποίημα του Καβάφη, Τρώες.  Ας το θυμηθούμε.

» Είν’ οι προσπάθειές μας, των συφοριασμένων,

είν’ οι προσπάθειές μας σαν των Τρώων.

Κομμάτι κατορθώνουμε. Κομμάτι

παίρνουμ’ επάνω μας. Κι αρχίζουμε

νά ‘χουμε θάρρος και καλές ελπίδες.

Μα πάντα κάτι βγαίνει και μας σταματά.

Ο Αχιλλέας στην στην τάφρον εμπροστά μας

βγαίνει και με φωνές μεγάλες μας τρομάζει «.

ΙΙ. Από το γράμμα Β

Βουλιάζουν όλα: η κιβωτός, ο Νώε, το περιστέρι.

Τί να δηλώνει; Το προφανές. Το πλήρες ναυάγιο μιας ή πολλών προσπαθειών. Ελπίζω και εύχομαι οι δικές μας προσπάθειες να μην έχουν την ίδια τύχη.

Θα συνεχίσουμε και θα ολοκληρώσουμε με το ποίημα Τρώες του Καβάφη.

» Είν’ οι προσπάθειές μας σαν των Τρώων.

Θαρρούμε πως με απόφαση και τόλμη

θ’ αλλάξουμε της τύχης την καταφορά,

κι έξω στεκόμεθα ν’ αγωνισθούμε.

Αλλ΄όταν η μεγάλη κρίσις έλθει,

η τόλμη κι η απόφασίς μας χάνονται.

Κι ολόγυρα απ’ τα τείχη τρέχουμε

ζητώντας να γλυτώσουμε με την φυγή.

Όμως η πτώσις μας είναι βεβαία. Επάνω

στα τείχη άρχισεν ήδη ο θρήνος.

Των ημερών μας αναμνήσεις κλαιν’ κι αισθήματα.

Πικρά για μας ο Πρίαμος κι η Εκάβη κλαίνε «.

ΙΙΙ. Από το γράμμα Γ

Γκρεμίστηκε η ξερολιθιά, γέμισε ανθούς ο δρόμος.

Αυτό το μονόστιχο δίνει μηνύματα αισιοδοξίας και καλλιεργεί ελπίδες.  Είμαι από εκείνους που πιστεύουν στο καλύτερο αύριο. Δεν μεμψιμοιρώ, επειδή τα τριαντάφυλλα έχουν αγκάθια. Αντίθετα χαίρομαι, που βλέπω ότι τα  αγκάθια έχουν τριαντάφυλλα.  Ας το κρατήσουμε και ας το θυμόμαστε σε κάθε δύσκολη στιγμή της ζωής μας, για να μη χάνουμε το κουράγιο μας.

Θα προσθέσω  μερικά δίστιχα με ιδιαίτερη δυναμική του Γερμανού τροβαδούρου Anjelus Silesius (1624-1677), μεταφρασμένα από τον ποιητή  Άρη Δικταίο από το έργο του «Ανθολογία  παγκόσμιας ποίησης». εκδ. Φέξη 1960

Ι.  Το πως ο Θεός μακάριος ζει κι επιθυμίες δεν έχει,

είναι γιατί πήρε από με όσα κι εγώ από Κείνον.

ΙΙ. Το φως ρούχο είναι του Θεού,  κι αν το φως αυτό χάσεις,

γνώριζε τότε πως τον Θεό  δεν έχασες ακόμη.

ΙΙΙ. Τίποτα δεν είναι ό,τι σε κινεί. Ο ίδιος εσύ ‘σαι η ρόδα

που γυρνά μόνη της, χωρίς ποτέ να γαληνεύει.

Και θα τελειώσω με μερικά Χάικου της Ιαπωνίας από την ίδια συλλογή, που τόσο αγαπώ και πάντα σε κείνη προσφεύγω, όταν έχω ανησυχίες ζωής.  Τί είναι όμως τα Χάικου;  Είναι είδος ποίησης. Πρωτοεμφανίστηκε στην Ιαπωνία τον ΙΣΤ΄ αι. και μετανάστευσε στην Ευρώπη, από όπου τον εικοστό αιώνα  έγινε παγκόσμια  δημοφιλής.   Στην αυθεντική στιχουργική μορφή τους, τα χαϊκού είναι μικρά ποιήματα από 17 συλλαβές, 5 – 7 – 5,  σε ένα ενιαίο στίχο. Συμπυκνώνουν ευφυΐα και σοφία που εκφράζονται με λυρική ή χιουμοριστική διάθεση, ενώ  συχνά υπάρχει το στοιχείο της έκπληξης. Στα χαϊκού σημαντική θέση έχουν η φύση, οι εποχές και τα χρώματα, η ομορφιά των λέξεων και των αντιθέσεων, ενώ το νόημα κάποιες φορές αποκτά δευτερεύουσα σημασία.  Ο γνωστότερος Ιάπωνας ποιητής των χαϊκού ήταν ο  Ματσούο Μπασό (Matsuo Basho, 1644-1694). Το πιο φημισμένο από όλα τα χαίκού είναι δικό του:

    παλιά λίμνη

    ένας βάτραχος μέσα πηδά 

    ήχος νερού

Ι. Moritake Arakida (1472-1549)

Πεσμένον άνθος

και γυρνά στο κλαδί του;

Μια πεταλούδα!

ΙΙ. Yamasaki Sokan (1465-1534)

Αν βρέχει,

έλα με την ομπρέλα σου,

μεσονυχτιάτικη σελήνη!

ΙΙΙ. Matsuo Basho (1644-1694)

Το λάδι της λάμπας μου

τελείωσε: μα η σελήνη

μπαίνει απ’ το παραθύρι.

Ανακεφαλαίωση: Ξεκινήσαμε από τα graffiti του Τάσου Κόρφη. Ενισχύσαμε το νόημά τους με ποίηση του Καβάφη  και ολοκληρώσαμε με ποίηση αλλοδαπή του 17ου αιώνα.  Όλα αυτά Δικά μας, όλα αυτά Εμείς.

Advertisements

Σχολιάστε

Εισάγετε τα παρακάτω στοιχεία ή επιλέξτε ένα εικονίδιο για να συνδεθείτε:

Λογότυπο WordPress.com

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό WordPress.com. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Twitter

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Twitter. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Facebook

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Facebook. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Google+

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Google+. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Σύνδεση με %s